sub

인사말

호선생소개

호선생컬럼보기
    -선교타임즈
    -크리스찬 투데이
    -연합 공보

강사진소개

웹스타일가이드

HOME >>호선생컬럼보기 >>크리스찬 투데이


 로그인  회원가입

好선생 컬럼 5 - 선교 중국어는 준비되어야 한다 / 크리스천 투데이 2005.01.28 자
관리자  2005-03-24 23:25:02, 조회 : 2,842,





[好선생의 중국 알기 5 ] 선교 중국어는 준비되어야 한다


                                              크리스천 투데이 2005.01.28.


중국 복음화 위해 실력과 믿음으로 준비돼야


神爱你 shen ai nǐ        션 아이 니 !     하나님은 당신을 사랑하십니다 !  

为什么 wei shen me   웨이 션 머 ?      왜죠 ?

因为 yīn wei             인 웨이 -----    왜냐하면  ------


중국인에게 전도할 때 중국인의 반문에 당황하는 우리 형제의 모습이다.

아니 필자의 과거 모습이기도 하다.

선교 중국어는 결코 쉽지 않고 긴 시간의 철저한 준비과정이 필요하다고 생각한다.

중국어를 막 시작한 대학 1학년 때 대만에 어학연수를 갔다. 수업 시간에 우연히 종교 이야기가 나왔는데 당시 중국인 강사는 무신론자인지 하나님의 존재를 철저히 부정하였다. 이때 크리스챤으로 강한 거부감을 느끼고 저 불쌍한 영혼에게 주님의 살아 계심과 확실한 복음의 메시지를 전해야 겠다고 사명감에 자리에서 일어나 서투른 중국어로 더듬거렸다.

몇 마디 하기 전에 중국인 강사의 “왜죠?”라는 질문에 “천지창조와 인간의 범죄”, “주님의 십자가와 구원” 등 여러 내용이 머리 속에서만 맴돌았지 아무런 말을 끄집어 낼 수가 없었다. 유창한 모국어로 반박하는 중국인 강사가 뭐라고 하는지 히어링 조차 되지 않았다. 공부의 부족함이 가슴에 사무치게 후회되는 순간이었다.

대학 졸업 후 중국 대학원 유학 시절 비슷한 상황이 전개되었다. 중국 대학의 교수님들은 모두 공산당원으로 철저한 무신론자로 또 중화사상으로 똘똘 무장되어 있다. 수업 시간 중 이전과 비슷한 상황이 전개되었지만 이때도 다윈 진화론의 모순과 유물론의 오만 기타 등등 그리고 관련된 성경 구절들이 중국어로 생각나지 않았고 뒤죽박죽 머리에서만 맴돌 뿐 정확한 메시지를 전달하지 못했다.

이때 한국에서 유학 오신 스님이 한 분 계셨는데 비록 유창하지는 않지만 해박한 한자로 칠판에 이것저것 적어 가며 불교 교리를 이야기하는데 학생들 교수님 모두 고개를 끄덕이며 경청하는 것이었다. 이 날 수업이 끝나고 얼마나 분하든지 숙소에서 하늘을 보며 운 기억이 있다.

2년 전 필자가 중국 컨설팅 회사의 교육 팀장으로 근무했을 때 크리스챤 중국어 강좌를 실시했다. 이때 강사 모집 공고 때 놀란 경험이 있다. 1주일이라는 짧은 기간에 그것도 파트 타임 강사 1명 모집에 무려 80여명의 지원자들이 원서를 접수 한 것이었다. 지원자 모두 크리스챤으로 또 중국어 실력이 대단한 사람들이었다. 그런데 더욱 놀난 것은 모두 유창한 중국어 실력을 구비했지만 정작 필요한 신앙적인 내용의 질문에는 아무런 지식이 없었다. 중문으로 주기도문과 사도신경을 제대로 외우는 사람은 2 명 뿐이었다.

중국어로 중국어를 원어로 사용하는 중국인들에게 그것도 중화사상(中華思想)으로 종교는 아편이라고 철저히 부정하는 그들에게 복음의 메시지를 전달하는 것은 결코 싶지 않다. 중국선교를 준비 할 때 중국 문화와 중국인에 대한 철저한 연구와 이해 그리고 긴 시간의 언어 학습이 필요하다. 출애굽 한 이스라엘 민족이 가나안에 입성 할 때도 하나님은 순탄하게 짧은 시간 인도하시지 않았다. 40년이란 긴 세월을 통해 이것저것 연단하고 준비 시키셨다. 오늘날 신(新) 가나안 중국에 입성 할 때 준비되어 있지 않으면 중국이란 거인 앞에 메뚜기로 전락되고 만다. 갈렙과 여호수아처럼 중국 복음화를 위해 믿음으로 준비된 자들이 많이 나왔으면 하는 바람이다.



다음 호 '고대 중국의 복음전파'

하호종 집사
(사)국제번역가 협회 이사/한중회 회장
(주)벤처라인 이사(중국담당)
好선생 중국어학원 원장
저서 한중양국관계 과거와 전망, 크리스찬 중국어 등  



* 관리자님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2015-01-10 20:32)


  목록보기

번호 제목 작성자 작성일 조회
27  韓國人이여, 朝鮮族을 보라 !    관리자 2008/02/03 1477
26  밀알    호선생 2007/02/25 1339
25  중국 선교사님들 힘내십시요 !    관리자 2006/11/01 1448
24  선교타임즈 9월호 크리스찬중국...    관리자 2005/11/16 2977
23  好선생 컬럼 16 - 화교(華僑...    관리자 2005/05/23 2835
22  好선생 컬럼 15 - 차이나 시...    관리자 2005/05/23 2774
21  好선생 컬럼 14 - 조선족(朝...    관리자 2005/05/07 3075
20  好선생 컬럼 13 - 오늘날 중...    관리자 2005/04/20 2469
19  好선생 컬럼 12 - 중국의 종...    관리자 2005/04/20 2563
18  好선생 컬럼 11 - 과거 서양...    관리자 2005/04/01 2450
17  好선생 컬럼 10 - 우리는 중...    관리자 2005/03/30 2611
16  好선생 컬럼 9 - 황사(黃砂)를...    관리자 2005/03/28 2955
15  好선생 컬럼 8 - 기독교의 최...    관리자 2005/03/28 2941
14  好선생 컬럼 7 - 고대 중국의 ...    관리자 2005/03/28 2971
13  好선생 컬럼 6 - 고대 중국의 ...    관리자 2005/03/24 2786
 好선생 컬럼 5 - 선교 중국어...    관리자 2005/03/24 2842
11  好선생 컬럼 4 - 중국어를 잘...    관리자 2005/01/21 3971
10  好선생 컬럼 3 - 중국 선교 준...    관리자 2005/01/07 2587
9  好선생 컬럼 2 - 중국 선교를 ...    관리자 2005/01/07 2474
8  好선생 컬럼 1 - 잠자는 거인 ...    관리자 2004/12/20 3031
7  ★ 好선생의 고정 컬럼 / 크리스...    관리자 2004/12/20 3136
6  [ 국민일보 ] 2005-01-17 ...    관리자 2005/01/21 3842
5  [복음 신문] 크리스찬 중국어" ...    관리자 2004/06/13 2697
4  [목회자신문] 왕초보 크리스찬 ...    관리자 2003/11/06 2632
3  [교회복음 신문] 인터뷰 내용 2...    관리자 2003/11/06 2703
2  [한국기독신문] 크리스천을 위한...    관리자 2003/11/06 2676
1  [화제의책]크리스챤 중국어    관리자 1970/01/09 1501

    목록보기 1
       

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero