|
관리자
|
2005-03-28 06:35:22, 조회 : 2,995, |
[好선생의 중국 알기 8 ] 기독교의 최초 중국 선교
크리스천 투데이 2005.02.16.
중국에 최초로 복음을 전하기 위해 입국한 기독교 선교사는 스코틀랜드 장로교의 로버트 모리슨(Robert Morison)이다. 그가 중국 마카오에 입국했을 때(1807; 청 가경 12년)는 청 정부의 선교금지령으로 인해 공식적인 선교사의 자격이 아닌 광주(廣州)의 아메리카회사 직원으로 위장 입국하였다. 그는 이후 1834년 사망할 때까지 약 20년간 중국에서 헌신적인 선교사의 삶을 살았다. 모리슨은 중국어사전을 편찬했고 1809년부터 성서번역을 시작해 1814년 출판한 중문성경·신약성서는 중국에서 기독교가 깊이 뿌리내릴 수 있는 결정적인 계기가 되었다.
이후 모리슨에 이어 칼 쿠츠라프, 허드슨 테일러 등 많은 기독교 선교사들이 중국에 속속 입국하여 복음 전파를 위해 많은 노력을 했다. 한 때 청정부의 선교활동 금지령 조처로 인해 많은 선교사들이 박해와 핍박을 당했으나 아편전쟁에서 패한 중국이 1842년 체결한 남경조약에 의해 선교활동의 자유화 조처 이후 활기를 되찾고 본격적인 중국선교 활동을 전개하게 된다. 1850년 선교사들이 공동으로 성서를 번역했는데 이 때 하나님의 칭호가 거론되었다. 네덜란드 선교사들은 일본에서와 같이 ‘데우스(Deus)’를 영국 선교사들은 ‘상제(上帝 shꐃng di °샹 띠)’, 미국 선교사들은 ‘신(神 shen °션)’이라고 번역했다.
1858년 제2차 아편전쟁에서 중국이 또 패전함으로 1860년 천진조약을 체결했다. 이 조약으로 인해 그 동안 제한 받았던 중국 선교에 본격적인 활동을 전개할 수 있는 계기가 마련된다. 천진조약에서 외국인들의 자유로운 중국대륙 여행권리, 선교사들의 기독교 신앙을 전할 수 있는 권리, 중국인들의 기독교를 믿을 수 있는 권리 등에 대한 청 정부의 허락이 조항으로 들어 있었기 때문이다. 이후부터 중국선교는 본격적으로 활발하게 진행되어 1865년 허드슨 테일러 선교사는 중국 내지 선교회(China Inland Mission)를 창립하고 중국 내륙선교를 진행하고 미국․유럽의 대부분 교단들과 초교파적인 선교회들이 중국에 선교사를 직접 파송 하거나 간접 선교에 참여하여 19C말 서양 선교사들의 숫자는 약 1,300여명에 이르렀다. 기독교는 학교․병원․사회복지단체 설립 등으로 교육과 문맹퇴치, 자선사업 및 빈민구제 사업, 여성들의 발을 묶었던 전족(纏足)의 관습 타파, 봉건적 신분제 타파 등 여러 분야에서 중국의 근대화에 기여했다.
중국 선교의 초기단계에서 주목해야 할 사건 두 가지가 있는데 그것은 ‘태평천국(太平天國)의 난(太平天國的亂 ; 1851～1864)’과 ‘의화단(義和團) 사건’이다. 19세기 중순에 홍수전(洪秀全 ; 1813～1864)은 자신을 예수의 동생이라고 자칭하며 유사 기독교 운동으로 중국 농민반란운동인 태평천국의 난을 전개하여 기독교와는 직접적인 관계가 없었지만 유사 기독교를 표방함으로서 기독교가 곤란한 상황에 처하였다. 다음으로 1900년에 일어난 반외세운동인 의화단의 난 (義和團的亂)으로 중국 선교에 치명타를 입게 되었다. 의화단은 부청멸양(扶淸滅洋 ; 청나라를 구하고 서구세력을 물리친다)을 구호로 서구열강의 중국 침략과 약탈에 의한 중국인들의 분노가 표출된 사건으로 당시 외세침략과 제국주의의 상징으로 인식된 종교인 기독교와 천주교가 주요 타도의 대상이 되었다. 이 사건으로 전국 각지에서 성당과 교회가 훼손․파괴되고 190명의 서양 선교사들이 순교되었으며, 수천 명의 중국 개신교 신자들이 순교 또는 박해를 당하였다.
다음 호 '황사(黃砂)를 보며'
하호종 집사
(사)국제번역가 협회 이사/한중회 회장
(주)벤처라인 이사(중국담당)
好선생 중국어학원 원장
저서 한중양국관계 과거와 전망, 크리스찬 중국어 등
* 관리자님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2015-01-10 20:33) |
|
|
