|
관리자
|
2003-11-06 15:40:18, 조회 : 2,760, |
- Download #1 : 01.gif (405.5 KB), Download : 23
한국기독신문 】 2003.10.18 자 인터뷰 내용입니다.
---------------------------------------------------------------------
【파워】크리스천을 위한 중국어 책 펴낸 하호종 집사
“ 중국선교를 위해 사용되었으면 하는 바램입니다 ”
저자 하호종 집사
중국, 거대한 땅과 많은 인구를 가진 나라.
우리는 그것 말고도 중국하면 떠올려야 할 것이 있다. 우리가 선교사로 나아가야 하는 나라. 기도로 심어야 하는 나라. 그것이 중국을 향해 우리 크리스천들이 품어야하는 마음이다.
하호종 집사는 그런 안타까운 마음으로 중국을 향해 선교의 비젼을 가진 사람들을 위해 그 길잡이 역할을 할 만한 책을 펴냈다.
그냥 막연하게만 생각하는 선교, 언어도 한마디 할 수 없으면서 손짓 발짓으로 그들의 마음을 잡아보려고 한다는 것은 어쩌면 너무 무모한 일 일지도 모른다. 매년 한국에서 중국으로 단기선교를 가는 인원만 해도 3만~4만명에 이른다.
그 많은 사람들이 도대체 얼마나 중국과 중국어에 대한 이해로 그곳에 가고 있을까? 이런 의문에서 시작한 것이 결실을 맺어 ‘크리스찬 중국어’라는 책이 나올 수 있었다.
- 단순한 중국어를 위한 책이 아닌 것으로 알고 있는데요?
제목에서 알 수 있듯이 단순히 초보자를 위한 중국어가 아니라 크리스천들을 위한 중국어 교재입니다. 그리고 중국어는 물론 중국의 문화, 경제, 정치적인 부분들에서부터 여행, 식탁매너, 성경구절과 인명, 지명, 교회생활, 중국어 전도까지 처음 중국어를 배우시는 분은 물론 중국어를 유창하게 하시는 분들에게도 도움이 되고자하는 마음에서 책을 펴내게 되었습니다.
회화가 유창하다 하더라도 성경의 인물이나 지명, 용어까지 다 알기는 힘들지요. 또 어르신들을 위해 중국어 읽기 표기를 영어와 함께 한국어로도 표기해 단기선교를 준비하는 젊은이들뿐만 아니라 중국선교를 하시는 선교사님이나 나이드신 장로님, 목사님들도 쉽게 중국어를 접할 수 있게 했습니다.
손으로 책을 펼쳐들고 손가락으로 가르키기만 해도, 그리고 그대로 따라 읽기만 해도 전도가 가능하고, 생활이 가능할 수 있도록 아주 세세한 부분들까지 기록하려고 노력했습니다.
-특별히 크리스천을 위한 중국어 책을 펴내신 이유가 있으신가요?
89년 중국 유학생활을 하면서부터 아버지께서 제게 크리스천들을 위한 책을 펴내면 좋겠다고 권유하셨습니다. 그리고 제가 옆에서 지켜본 분들 중에도 단기선교나 선교사로 오셔서 처음 접하는 문화에 눌리고, 언어에 부딪혀 어려워하시는 모습이 많이 있었습니다. 그런 분들에게 이 책이 도움이 되었으면 하는 마음입니다.
그리고 또 하나 안타까웠던 것은 이단들이 그들의 자금력을 이용해 전도하는 모습이었습니다. 그들은 너무나 잘 짜여진 프로그램을 가지고 중국인들에게 접근하고 있었습니다. 그것이 저에게는 충격이었습니다. 그런데 한국의 선교는 언어가 통하는 조선족 동포에만 그치고 있는 것이 안타까울 뿐이었습니다.
도움이 될 수 있다면 이 책을 통해 조선족이 아닌 한족에게도 전도의 영역을 뻗어 나갔으면 하는 바램입니다.
-상업적인 책이 아니라, 힘든 점도 많이 있으셨을 것 같은데요?
처음 시작할 때부터 아버지(한사랑교회 하회정 장로)께서 많은 힘을 주시고, 기도로 동역해 주셨습니다. 그러지 않았다면 제가 펴낸 책은 크리스천 중국어가 아니라 그냥 중국어 교재가 되었을 것입니다. 무엇보다도 하나님께서 중국어에 대한 달란트를 주셨기에 가능한 일이었습니다. 이번 책은 하나님께 드리기로 작정한 책입니다.
-중국을 향해 첫발을 내딛으려는 분들에게 한 말씀해 주신다면...
나름대로 중국에 대해 많은 공부를 했다고 생각했습니다. 하지만 현지인이 아닌 외국인이 중국어로 전도를 한다는 것이 힘들다는 것을 현지에서 많이 깨달았습니다. 성경번역을 위해 한 글자를 찾는데 3일이 걸리는 일도 있었습니다. 하지만 단순히 어렵고 힘들다고 중국 선교를 생각할 것이 아니라 할 수 있다는 자신감을 가지고 중국선교에 도전하셨으면 합니다.
2003.10.18 손진화 기자
|
|
|
